媒體報道 ，專業付費級別媒體照片 – KOL Live傳媒是非政治中英雙語從法律角度說好大學生在澳洲故事
Media Report, professional paid-level photos – KOL Live Media is a non-political Chinese-English bilingual platform that tells the stories of university students in Australia from a legal perspective
雅言承古韻，誦讀伴成長。2026年第十屆小天使杯「你好中文」全澳吟誦朗讀大會總決賽暨頒獎典禮，於14日在悉尼科技大學圓滿落幕。本次盛會以「十年誦讀一代成長」為核心主題，匯聚全澳青少年誦讀之聲，十年深耕、薪火相傳，用朗朗中文誦讀經典、聯結友誼、傳遞文化，書寫了中澳人文交流的溫暖篇章。
Reciting classic texts in elegant language, reading aloud accompanies growth. The 10th Hello Mandarin Recitation Competition Australia 2026 concluded successfully on the 14th at the University of Technology Sydney. With the core theme of “Ten Years of Recitation, One Generation’s Growth,” this grand event brought together the voices of young people across Australia. Ten years of dedicated cultivation and passing on the torch, using clear Chinese recitations of classics to connect friendships and transmit culture, has written a warm chapter in Sino-Australian cultural exchange.
盛會現場群星薈萃、朝氣蓬勃，來自澳大利亞各地的150名優秀選手齊聚一堂、同台角逐。值得欣喜的是，參賽選手中近三分之一為非華裔背景青少年，跨越種族、跨越文化的熱愛，讓中文之美在澳洲沃土肆意綻放。選手們來自不同學校、不同語言文化背景，卻懷揣著對中文的赤誠熱愛，以聲傳情、以文會友。他們或深情吟誦古典詩詞，傳承千年文脈；或真摯演繹現代美文，抒發少年心聲。流暢自信的表達、飽含感染力的演繹、真摯飽滿的情感，將中文的音韻之美、文字之韻、文化之魂完美呈現，每一段誦讀都贏得現場觀眾陣陣熱烈掌聲，打造出一場語言與文化交融共生的視聽盛宴。
The event was a vibrant and star-studded affair, with 150 outstanding contestants from across Australia gathering to compete. Notably, nearly a third of the participants were non-Chinese youth, demonstrating a cross-racial and cross-cultural passion that allowed the beauty of the Chinese language to flourish in Australia. Despite coming from diverse schools and linguistic/cultural backgrounds, the contestants shared a deep love for the Chinese language, expressing their emotions through sound and connecting with others through literature. They recited classical poems with deep feeling, carrying on a thousand-year-old cultural tradition; or sincerely performed modern prose, expressing the voices of youth. Their fluent and confident expressions, captivating performances, and heartfelt emotions perfectly showcased the beauty of the Chinese language’s sounds, rhythms, and cultural essence. Each recitation earned enthusiastic applause from the audience, creating a visual and auditory feast where language and culture intertwined.
經過激烈角逐與專業評審，賽事最終評選出多位優秀青少年代表。William Gan Saunders等五位青少年獲評「你好中文」青少年文化大使，果昭彤等三位同學榮獲「華星小記者」稱號。頒獎典禮上，主辦方對各組別獲獎選手予以隆重表彰，同時帶來精彩的優秀作品展演，讓經典誦讀之聲持續回蕩，讓文化傳承的力量直抵人心。
After fierce competition and professional judging, the event ultimately selected several outstanding youth representatives. Five youths, including William Gan Saunders, were named “Hello Mandarin” Youth Cultural Ambassadors, and three students, including Guo Zhaotong, received the title of “Huaxing Junior Reporter.” At the awards ceremony, the organisers solemnly commended the winners in each group and presented wonderful performances of outstanding works, allowing the sounds of classic recitations to continue to resonate and letting the power of cultural inheritance reach people’s hearts.
本次活動備受各界關註，中華人民共和國駐悉尼總領館王愚總領事親臨現場致辭，並為獲獎選手頒發獎狀，為選手們的文化追夢之路給予肯定與鼓勵，彰顯了對海外中文教育、中澳文化交流的高度重視。
This event has attracted widespread attention. H.E. Consul General Wang Yu, delivered a speech and presented certificates to the winners, affirming and encouraging their cultural pursuits and demonstrating the high importance attached to overseas Chinese language education and Sino-Australian cultural exchanges.
中華人民共和國駐悉尼總領館王愚總領事致辭 Speech by H.E. Consul General Wang Yu
尊敬的你好中文全澳朗讀大會組委會主席丹青女士，尊敬的僑胞朋友們，親愛的小朋友們，各位來賓，Distinguished guests，大家下午好。很高興出席你好中文全澳朗讀大會10周年頒獎慶典。我代表中國駐悉尼總領館，向大家致以誠摯的問候和美好的祝福。各位參賽選手，大家的表現都非常優秀。無論大家來自哪裏，無論學習中文多久，能夠勇敢地走上舞臺大聲朗讀，已經展現出對中文的熱愛和對自我的挑戰。Dear Dan Qing, Chairman of the Organising Committee, dear overseas Chinese friends, dear children, distinguished guests, good afternoon. It is a pleasure to attend the 10th Hello Mandarin Recitation Competition Australia 2026. On behalf of the Consulate-General of the People’s Republic of China in Sydney, I extend my sincere greetings and best wishes to you. All the contestants, everyone performed very well. No matter where we come from, no matter how long we have been learning Chinese, being able to bravely step onto the stage and read aloud has shown our love for Chinese and our challenge to ourselves.
朗讀是語言的表達，更是文化的交流。通過你們的聲音，我們聽見了中文之美，也看見了不同文化之間的理解和友誼。願你們在每一次開口中收獲自信，在每一次表達中展現中文的魅力。同時，我也誠摯地邀請大家有機會到中國旅遊、探親、去品嘗豐富多彩的中華美食，去結識熱情友善的中國人民，去收獲更多美好的故事與難忘的回憶。各位朋友，各位來賓，文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富。Reading aloud is not only an expression of language, but also a form of cultural exchange. Through your voices, we have heard the beauty of the Chinese language and witnessed the understanding and friendship between different cultures. May you gain confidence with every word you speak and showcase the charm of the Chinese language in every expression. At the same time, I sincerely invite you to have the opportunity to travel to China, visit relatives, taste the rich and diverse Chinese cuisine, meet the warm and friendly Chinese people, and create more beautiful stories and unforgettable memories. Friends and guests, civilization is enriched by exchange and mutual learning.
賽事組委會主席丹青致辭Speech by Dan Qing, Chairman of the Organising Committee
賽事組委會主席丹青回望十年初心，感慨萬千。她表示，十年來，「你好中文」始終堅守初心、深耕不輟，全心全意搭建起澳洲青少年學習中文、展示自我、鍛煉成長的優質平臺。無數孩子在聲聲誦讀中浸潤中華文化，在一次次舞臺展示中收獲勇氣與自信，在跨文化交流中拓寬眼界、向陽成長。未來，賽事將繼續堅守文化使命，持續優化平臺，讓更多青少年邂逅中文之美，在文化滋養中成長為自信開闊、心懷熱愛的少年。Dan Qing, Chairperson of the Organising Committee, reflected on the past decade with deep emotion. She stated that over the past ten years, “Hello Mandarin” has remained true to its original mission, diligently cultivating its platform to provide Australian youth with a high-quality environment for learning Chinese, showcasing themselves, and growing professionally. Countless children have been immersed in Chinese culture through recitation, gained courage and confidence through stage performances, and broadened their horizons and grown into vibrant individuals through cross-cultural exchanges. Looking ahead, the competition will continue to uphold its cultural mission, continuously optimise the platform, and allow more young people to encounter the beauty of the Chinese language, nurturing themselves into confident, open-minded, and passionate young people.
澳中經貿投資合作委員會榮譽會長曾毅致辭 Speech by Zeng Yi, Honorary Chairman of the Australia-China Economic and Trade Investment Cooperation Committee
澳中經貿投資合作委員會榮譽會長曾毅對賽事的影響力給予高度評價。他表示，歷經十年沈澱，「你好中文」已然成為中澳人文交流的優質品牌，凝聚著文化傳承的力量，承載著中外友誼的期許。期待賽事持續創新發展，煥發全新活力，為深化中澳人文交流、增進兩國青少年情誼註入源源不斷的動力。Zeng Yi, Honorary Chairman of the Australia-China Economic and Trade Investment Cooperation Committee, highly praised the influence of the competition. She stated that after ten years of development, “Hello Mandarin” has become a high-quality brand for cultural exchanges between China and Australia, embodying the power of cultural inheritance and carrying the expectations of friendship between China and other countries. She looks forward to the competition’s continued innovation and development, injecting new vitality and providing a continuous source of impetus for deepening cultural exchanges between China and Australia and enhancing the friendship between the youth of the two countries.
悉尼貝拉拉公立學校校長羅賓·懷特致辭 Speech by Robin White, Principal of Berala Public Schools, Sydney
悉尼貝拉拉公立學校校長羅賓·懷特也充分肯定了賽事的深遠意義。他認為，這場吟誦朗讀大會打破了文化與語言的壁壘，不僅助力青少年深耕中文學習、提升語言素養，更有效促進了跨文化理解與交流。他希望賽事能夠步履不停、接續前行，持續激勵更多青少年熱愛語言學習、堅守文化傳承、締結跨國友誼。
十年誦讀路，灼灼少年光。十年光陰，「你好中文」以誦讀為橋，以語言為媒，讓中華文化跨越山海、遠播澳洲，讓不同膚色、不同背景的青少年因中文相聚、因文化相知。朗朗書聲，是文脈傳承的回響；少年風采，是未來可期的希望。
這場跨越十年的文化盛會，不僅見證了一代青少年的成長蛻變，更搭建起中澳文化互通、少年共生的橋梁。願中文雅韻生生不息，少年學子逐光而行，以聲為翼、以文為帆，續寫中華文化海外傳播的嶄新篇章！Robin White, principal of Berala Public Schools, Sydney, also fully affirmed the profound significance of the competition. He believes that this recitation competition broke down cultural and linguistic barriers, not only helping young people deepen their Chinese learning and improve their language skills, but also effectively promoting cross-cultural understanding and exchange. She hopes the competition will continue its journey, inspiring more young people to love language learning, uphold cultural heritage, and forge cross-cultural friendships.
Ten years of recitation, shining with the light of youth. For ten years, “Hello Mandarin” has used recitation as a bridge and language as a medium to allow Chinese culture bringing together young people of different skin colours and backgrounds through Chinese and fostering mutual understanding through culture. The resounding voices of reading aloud are an echo of cultural heritage; the youthful spirit is a promising hope for the future.
This cultural event spanning ten years has not only witnessed the growth and transformation of a generation of young people, but also built a bridge for cultural exchange and symbiotic development between China and Australia. May the elegance of Chinese culture live on forever, and may young students follow the light, using their voices as wings and their words as sails, to write a new chapter in the overseas dissemination of Chinese culture!
Leave a Reply